2011/03/31

K-ON! Volumen 1

Bueno, como muchos ya sabrán, en abril regresa nuestro club de música ligera favorito y como era de esperarse, sacaremos ese manga. Ya anteriormente habíamos trabajado esta serie, pero por falta de staff, se dejo en pausa. Bueno, aquí la retomamos y saldrá en este formato, por volúmenes. La raw es del tankoubon, por lo que incluye varias páginas extras que no salieron en las raws de la revista, como por ejemplo los omakes.

Esto trataré de hacerlo mensual, pero sin olvidarme de las otras series que están pendientes como AI Toma que ya se retrasó más de lo planeado, pero saldrá sin duda, y próximamente la nueva serie de K-ON!, que, supongo yo, será mensual.

Bueno, eso es todo de mi parte no sin antes agradecerle a Houkago Translations por la traducción al inglés y de la cual estaré tomando su trabajo para hacer la versión en español de esta serie nueva. Sin más, aquí les dejo las DD, enjoy ^^;

2011/03/24

Otaku no Musume-san 58


Por fin sale este capitulo!
En abril no abra un nuevo cap, por que el autor se toma vacaciones.
fue doblemente dificil sacar este capitulo porque......al tratar de copiar la carpeta se borraron las imagenes!!! Odio, tristeza etc todo junto. por suerte recupere la mitad y no fue tan largo hacerlo de vuelta (hasta los dialogos me acordaba)
disfruten!
Los que preguntan por Stu-hiro, el esta bien, estab en Chiba en el momento del terremoto.

Otaku No Musume San 58

2011/03/16

Nichijou Ova 0 Sub Español


Nichijou es el nuevo anime de Kyoto Animation (Haruhi, K-on!!) que mezcla situaciones de la vida comun, con humor absurdo y colegialas. Muchos la concideran una mezcla extraña entre Lucky Star y Azumanga Daioh! Esta es la ova 0, previa al anime que saldrá en Abril por la Tv japonesa

MediaFire

Traduccion animaker9

AI Ga Tomaranai! Capítulo 30

Aquí yo de nuevo, trayéndoles su dosis semanal de AI Toma. Este capítulo nos tardamos en sacarlo porque es un poco más largo a lo que ya nos habíamos acostumbrado, y requirió de mucha edición, tanto del cleaner como de mí parte.

Y pues, qué más les puedo decir, solo que esperen el próximo capítulo, y aquí les van las DD, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! cap. 30 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 30 por MF

2011/03/14

Utsuro no Hako to Zero no Maria Volumen 1 -PARTE 4-


Seh, algo tarde pero sin sueño. He aqui la cuarta (y antepenultima)parte del primer tomo de Hakomari. Como ya habia comentado ando algo ocupado por lo que el retraso tiene razon de ser, aunque no es justificable claro. como sea esperamos que la proxima salga mas a tiempo... pero es que era demasiado texto X3

Aya y Hoshino han formado una peculiar alianza para lograr escapar del 'Salon del Rechazo' y comienzan a moverse para logras identificar al verdadero 'propietario'. pero cuando lo encuentren, que deben hacer?


















Lectura Online:
PENDIENTE

Descarga directa:
AQUI

LINKS A LAS PARTES ANTERIORES:
PARTE 1
PARTE 2
PARTE 3

Bueno, ya cruzamos la linea media de este tomo por lo que en un par de semanas esperamos terminar con este primer volumen de hakomari.

POR CIERTO! Ya lo habia comentado en un comentario pero para hacerlo "publico". El capitulo 4 del tomo 5 de Oreimo ya esta traducido totalmente, y ademas parece que la traduccion del primer capitulo de dicho tomo esta en proceso. por lo quizas tengamos el tomo 4 antes que el 2 (¬_¬). el hecho es que el tomo 5 es justo lo que van a abarcar (segun mis calculos) en los episodios extra del anime, la "true route". Por mi, yo preferiria esperar a que el tomo 2 este listo... pero pongamoslo asi. si para cuando el ultimo de los episodios de la "true route" del anime de oreimo no se ven avances en los tomos previos... pues tendremos que arrancar por el tomo 5 y ver como nos trata el destino. les parece bien? diganlo en los comentarios.

Por mientras nos queda mas Hakomari, los resumenes de oreimo portable y Bakemonogatari despues de todo X3.

2011/03/08

AI Ga Tomaranai! Capítulo 29

Bueno, otra vez nos demoramos, sé que ya no es sorpresa. Pero me he estado tomando mi tiempo para hacer la traducción lo más digerible que pueda. Este es sin duda el capítulo en el que he puesto más "notas" que en cualquier otro, solo para que se entendiese mejor, que conste que no lo hice por ustedes, es solo que me pareció que debía hacerlo. Y... bueno, ya no tengo más que decir, así que ahí les van las DD, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! cap. 29 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 29 por MF

Utsuro no Hako to Zero no Maria Volumen 1 -PARTE 3-


Bueno, tuve que mandar al diablo la escuela toda la semana y mi promedio quizas baje vastante pero todo sea por el trabajo! (En realidad no, pero nunca esta de mas ser dramatico X3).

Todo lo que Aya Otonashi creia era un error. Como podra levantarse de nuevo luego de haber descubierto que sus esfuerzos fueron inutiles? Ha llegado el momento en el que Hoshino debera elegir de que lado quiere estar y tomar una desicion dificil. Ademas, el verdadero rostro detras de todo este desastre ha sido revelado? tienen que leerlo para saberlo

















Lectura Online:


Descaga directa:
AQUI

lINKS A LAS PARTES ANTERIORES:
PARTE 1
PARTE 2

Lean, disfruten y comenten. Ademas no olviden votar sobre la propuesta de oreimo portable. Aprovecho para comentar que efectivamente hay movimiento en las traduccioes de las novelas de Oreimo, lo cual es bueno! peeeeeeero. para bien o para mal, dichos avances son del capitulo 4 de la novela 5!... lo cual es mucho despues de lo ocurrido en el anime, algo que incluso los episodios online quizas no lleguen a cubrir... por lo que, al menos por ahora una traduccion de esto seria muuuuuuuy prematuro. Asi que tristemente seguimos sin novedades en el frente.

Como sea esperamos que Hakomari les este gustando X3.


CREDITOS A EUSTHENOPTERON POR LA TRADUCCION AL INGLES


-GOMEN GOMEN, SE ME HABIA OLVIDADO X3-